Végre kész! Nagy örömömre szolgál, hogy sikeresen befejeztem a CAS műszaki dokumentációs programot a ZHAW Alkalmazott nyelvészet szakán.

Gyakran szembesülök a következő kijelentésekkel:

• Az alábbi műszaki dokumentumok elegendőek az EK-megfelelőségi nyilatkozathoz:

✓ A vonatkozó rendelkezések alkalmazása (PrSG, EleG)

✓ Megfelelés a 2006/42/EK gépirányelvnek

✓ Kockázatértékelés az EN ISO 12100 szabvány szerint

✓ Megfelelés a harmonizált szabványoknak

✓ Címkézze fel a gépet

✓ Használati utasítás

A felsorolt műszaki dokumentáció elegendő az EK-megfelelőségi nyilatkozat megszerzéséhez.

• Tényleg szükséges-e a termékfejlesztéshez és forgalomba hozatalhoz szükséges műszaki dokumentációban a működési mód, rövid utasítások, a rendszer/gép általános leírása stb. ismertetése? Ez csak sok pénzbe kerül!

És igen, a második állítás is helyes. Ez pénzbe kerül... DE:

• De mik az ügyfél igényei? Az ő know-how-ja?
• Gondolt már arra, hogy mit tehet egy gyors útmutató az ügyfélért?
• Hogy az okos utasítások vásárlásra ösztönözhetik a vásárlókat?
• Szükség van-e utasításokra az ügyfelek, a szervizszemélyzet, a felhasználók stb. számára?
• A jó terminológiakezeléssel sok költséget lehet megtakarítani?

Ez csak néhány a kérdések közül, amelyekre olyan válaszokat fogok adni, amelyek háttérbe szorítják a "Csak sok pénzbe kerül" kijelentést. A hatás és az előnyök sokkal nagyobbak és kifizetődőbbek. Az előnyök aránytalanul nagyobbak és kifizetődőek.