Nareszcie gotowe! Cieszę się, że udało mi się pomyślnie ukończyć dokumentację techniczną CAS w Szkole Lingwistyki Stosowanej ZHAW.

Nierzadko spotykam się z następującymi stwierdzeniami:

• Poniższa dokumentacja techniczna jest wystarczająca do wystawienia deklaracji zgodności WE:

Stosowanie odpowiednich przepisów (PrSG, EleG)

Zgodność z dyrektywą maszynową 2006/42/WE

Ocena ryzyka zgodnie z normą EN ISO 12100

Zgodność ze zharmonizowanymi normami

Oznaczenie urządzenia

Instrukcja obsługi

W rzeczywistości wymieniona dokumentacja techniczna jest wystarczająca do uzyskania deklaracji zgodności WE.

• Czy wyjaśnienie sposobu działania, krótkie instrukcje, ogólny opis systemu/maszyny itp. są naprawdę niezbędne w dokumentacji technicznej podczas opracowywania produktu i wprowadzania go na rynek? To tylko kosztuje dużo pieniędzy!

I tak, drugie stwierdzenie jest również poprawne. To kosztuje... ALE:

• Ale jakie są potrzeby klienta? Jego know-how?
• Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym, co szybki przewodnik może zrobić dla klienta?
• Że sprytne instrukcje mogą zachęcić klienta do zakupu?
• Potrzeba instrukcji dla klienta, personelu serwisowego, użytkowników itp.
• Dobre zarządzanie terminologią może zaoszczędzić wiele kosztów?

To tylko kilka z pytań, na które udzielę odpowiedzi, które przyćmią stwierdzenie "To tylko kosztuje dużo pieniędzy". Efekt i korzyści są nieporównywalnie większe i się opłacają. Korzyści są nieporównywalnie większe i się opłacają.