终于完成了！我非常高兴能够顺利完成 ZHAW 应用语言学学院的 CAS 技术文档课程。

我经常遇到以下情况：

• 以下技术文件足以作为欧共体符合性声明的依据：

✓ 相关条款的适用（PrSG、EleG）

✓ 符合机械指令 2006/42/EC

✓ 根据 EN ISO 12100 进行风险评估

✓ 符合统一标准

✓ 给机器贴标签

✓ 操作说明书

事实上，所列技术文件足以获得欧共体合格声明。

• 在产品开发和投放市场的技术文件中，真的有必要解释操作模式、简要说明、系统/机器的一般描述等吗？这只会耗费大量资金！

是的，第二种说法也是正确的。要花钱......但是：

• 但客户的需求是什么？他的诀窍是什么？
• 您想过快速指南能为客户做些什么吗？
• 巧妙的说明可以鼓励客户购买？
• 是否需要为客户、服务人员、用户等提供说明？
• 良好的术语管理可以节省大量成本吗？

这些只是其中的几个问题，我将为您提供答案，让 "只需花很多钱 "的说法黯然失色。因为效果和收益要大得多，而且回报也更高。效益高得不成比例，回报也高得不成比例。